Abitare la soglia / Living the Threshold

Abitare la soglia: un’architettura del divenire è il mio testo curatoriale che introduce l’opera di Enock Placide nel catalogo ufficiale della 61ª Biennale d’Arte di Venezia. Il testo accompagna il progetto Yelena’s Garden presentato dal Padiglione della Repubblica di Haiti e approfondisce alcuni temi centrali dell’installazione: la trasformazione continua dello spazio, la partecipazione del pubblico e il rapporto tra percezione, temporalità e dimensione relazionale dell’opera. Il catalogo ufficiale della Biennale è disponibile anche online sul sito de La Biennale Store.

Living the Threshold: An Architecture of Becoming is my curatorial text introducing the work of Enock Placide in the official catalogue of the 61st Biennale d’Arte di Venezia. The text accompanies Yelena’s Garden, presented by the Haiti Pavilion, and explores some of the installation’s central themes: the continuous transformation of space, audience participation, and the relationship between perception, temporality, and the relational dimension of the artwork. The official Biennale catalogue is also available online through the La Biennale Store.

Verso la Biennale: prende forma il Padiglione della Repubblica di Haiti

Roma – Proseguono i lavori in vista dell’apertura del Padiglione della Repubblica di Haiti alla 61. Esposizione Internazionale d’Arte – La Biennale di Venezia. Un momento di confronto e coordinamento con l’Ambasciatore della Repubblica di Haiti a Roma, S.E. Gandy Thomas, per definire gli ultimi dettagli in vista dell’inaugurazione. Un progetto che sta diventando realtà!

Rome – Work is progressing toward the opening of the Pavilion of the Republic of Haiti at the 61st International Art Exhibition – La Biennale di Venezia. A moment of exchange and coordination with the Ambassador of the Republic of Haiti in Rome, H.E. Gandy Thomas, to finalize the last details ahead of the inauguration. A project that is becoming a reality!